 |
|
|
|
|
May/June 2002
隔月発信
第二号
Second Issue
p.pages
Bimonthly Dispatch
ぴー頁、まったりと。
Mellow mellow mellow - we are p.pages.
こんにちは。>p.pages<２号を発信できたみたいです、へんしゅうちょうです。
第一号からのピー頁ファン読者の皆様、激励のお便りをありがとう。この号のp.pagesを今しがた発見してくれた将来のピー頁ファンの皆様、はじめまして。
激励のお便りによるとp.pages はまったり系らしいですよ、どうやら。
デビュー初っ端からまったり系でいいんでしょうか？
もう既にキタジマのサブちゃん級？そんな大御所座布団頂けるなんて、、、感激です。誰もサブちゃん級とは言ってないですが。ま、これからも精進しなくてはですね。世界のさぶちゃんを目指して。
ところで、あっという間に５月の後半を迎えようとしてます。その間、編集長は旅に出ておったり、小銭を稼いだりしておりましたよ。みなさまはどのようにお過ごしですか？今回、掲示板を設けました。皆様のお過ごしぶりもご報告下されば、
素敵だと。。。
それでは、２頁へgo!
Hello. We seemed we could send p.pages of second issue. I have to say to p.pages's enthusiasts thank you for your letters of encouragement!
Also, I thank you who are future enthusiasts of p.pages for visiting us for the first time. Well, according to the fan letters is really mellow...
Are we mellow? Can we be mellow since debut? Are we already so outstanding? We are really happy to get such a nice trophy... oh, we don't get any trophy yet... But we will devote our life for p.pages...
As matter of fact, it is already end of May! Hensyucyo was going on little trip and making allowance for myself. What's going on? This issue has message board, so it is super to report your daily life on our message board...
Now, go on p.pages Journey!
|
|
|
|
|
|
