 |
|
|
|
|
特集
Special Feature
まねき猫の風景
Scenery of Maneki cat
右手を上げてると福を招き、左手を上げてると客人を招き、両手を上げたありがたい猫も居るそうな。
黒招き猫は厄よけしてくれるそうな。
キティーちゃんよりも大先輩、江戸時代から人々に親しまれ続ける日本国民的アイドル存在の招き猫達をフィーチャーしてみたよ。
Bringing good luck it raise right hand, bring lots of customer it raise left hand. there are both hands up cats too.
Black Maneki cat? it is said that they can exorcise.
Maneki cat is much of Hello Kitty's seniority which Japanese Idol from Edo period. It is feature of 5th issue that people have been taking an interest in - Maneki cat!
記者一号です☆レッツポージング！きれてる？きれてる？
とっくに過ぎ去ったクリスマスの飾りもきらびやかな地元商店街へ繰り出して、本猫
にインタビューしてみようではないか。
This is #1 writer in Ibaraki-city, Osaka.
Today, I charge the shopping street for having an interview with Maneki - cat dispense with appointments.
The shop under the style of Hoteiya sells Takoyaki and kaitenyaki.
今回は茨木商店街入り口すぐを左に曲がったところ、ほてい屋さん（たこ焼き、回転
焼き）にいらっしゃる招き猫さんにアポなし突撃してみました。
１号：こんにちわ、ちょっと写真撮らせてもらっていいですか（ゴソゴソ）
猫：はぁ？なんやなんや。うちは喰いもんの店やで。入ったからにはなんか喰え。
1号：そーですね。じゃ回転焼き（60円、つぶあん）を１つ。（ハフハフ）おいし
いっすねー1号も中学からお世話になってますが、20円程値上がりしてるだけですね。
猫：うわ。そーいえばあんたのジャージ姿知ってるわ。20年近く前やな。
１号：・・・。
#1: Hello, Can I take a picture? I rustle to find camera.
Cat: What a Maneki is that? Can you see we are open as a snack bar! Get something now that you are here.
#1: Oh, yes. Well, then I 'll have a Kaitenyaki 60 yen ($0.60). It is good, and hot, hot. I have been indebted to this shop since I was junior high.
It is only 20 yen raising the price.
Cat: Ya, I may know you wore a sport jersey. That's about 20 years ago.
#1: ................
Continued 続きはこちら。
|
|
|
|
|
|
